廈門五緣實驗學校與聖若瑟教區中學締結姐妺學校簽約儀式

在澳門教育及青年發展局積極推動「姐妹學校交流計劃」下，二零二三年五月十一日下午，廈門市教育局局長陳珍率領廈門市訪澳交流團，在中聯辦教育及青年工作部領導、澳門教育及青年發展局非高等教育廳張子軒廳長、中學教育處梁怡安處長和本校代校監陳庭鋒博士見證下，吳庭照校長代表聖若瑟教區中學與廈門五緣實驗學校李志東校長簽署「締結姐妹學校協議」。在致辭中，兩位校長對未來兩校在教育合作及交流上表達了深切的期待。相信日後兩校一定能建立更深厚的情誼，開闊彼此的視野，加強學與教的專業水平，提升教育素質。
締結儀式後，表演節目隨即開始，先由本校幼稚園中文部及英文部的同學表演，再由吳校長帶領行政人員陪同訪澳交流團一同參觀校園及於聖若瑟修院聖堂前合影留念，為締結姊妹學校畫上完美的句號。
CDSJ and Xiamen delegation visited our school for Sister chool Signing.
On May 11, 2023 ,under the "Sister School Exchange Program" actively promoted by the DESDJ, a Xiamen delegation led by the Secretary of the Xiamen Education Bureau visited Macao. The signing ceremony was witnessed by the leaders of the Education and Youth Affairs Department of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macau S.A.R., the Director of the Non-Higher Education Department of the DSEDJ, Mr. Cheong, the Director of the Secondary Education Department, Mr. Leong, and the Acting School Supervisor, Dr. Chan. On behalf of CDSJ, Principal Ng signed the "Sister School Agreement" with Principal Li, Xiamen Wuyuan Experimental School. Two principals expressed their deep expectations for future educational cooperation and exchange between the two schools. We believe that these two schools will build a deeper friendship, broaden each other's horizons, enhance the professionalism of learning and teaching, and improve the quality of education in the future.
After the signing ceremony, our kindergarten sections gave wonderful performances, and then Principal Ng accompanied the delegation to tour the campus and take a group photo in front of the St. Joseph's Seminary.